Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 233 results
8.
could not convert system identifier %1 to a single filename
システム識別子 %1 を単一ファイル名に変換できませんでした
Translated and reviewed by Satoru Sato
9.
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
テーブル行フローオブジェクトがみつかりません(table-auto-width 機能のサポートは不完全です)
Translated and reviewed by Satoru Sato
10.
nested tables are not allowed in RTF
入れ子のテーブルは RTF では許されていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
11.
could not embed %1 with clsid %2
%1 を clsid %2 に埋め込めませんでした
Translated and reviewed by Satoru Sato
12.
TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements
今のところ、TeX バックエンドはエレメント以外のノードのページ番号への参照をサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
13.
TeX backend does not currently support links to nodes other than elements
今のところ、TeX バックエンドはエレメント以外のノードへのリンクをサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
14.
TeX backend does not currently support links to entities
今のところ、TeX バックエンドはエンティティへのリンクをサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
15.
TeX backend does not currently support links to other SGML documents
今のところ、TeX バックエンドは他の SGML 文書へのリンクをサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
16.
TeX backend does not currently support HyTime linkends
今のところ、TeX バックエンドは HyTime linkend をサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
17.
TeX backend does not currently support TEI links
今のところ、TeX バックエンドは TEI リンクをサポートしていません
Translated and reviewed by Satoru Sato
817 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Satoru Sato.