Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 233 results
1.
cannot open output file %1 (%2)
ファイル %1 (%2) を開けません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
2.
unknown output type %1
不明な出力タイプ %1
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
3.
empty output filename
出力ファイル名がありません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
4.
Use the backend %1.
バックエンド %1 を使用
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
5.
Send output to %1.
出力を %1 に送ります
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
6.
FILE
FILE
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
7.
TYPE
TYPE
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
8.
could not convert system identifier %1 to a single filename
システム識別子 %1 を単一ファイル名に変換できませんでした
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
9.
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
テーブル行フローオブジェクトがみつかりません(table-auto-width 機能のサポートは不完全です)
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
10.
nested tables are not allowed in RTF
入れ子のテーブルは RTF では許されていません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19
110 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Satoru Sato.