|
|
1.
|
|
|
Cannot add VPN connection
|
|
|
|
|
भीपीएन जडान थप गर्न सकिँदैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:358
|
|
|
2.
|
|
|
No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
तपाईँको प्रणालीमा कुनै अनुकूल भीपीएन सफ्टवेयर फेला परेन । तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:360
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
भीपीएन जडान आयात गर्न सकिँदैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:412
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
फाइल '%s' आयात गर्न भीपीएन जडान प्रकार '%s' का लागि उपयोगी सफ्टवेयर फेला पार्न सकिँदैन । तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:414
|
|
|
5.
|
|
|
Error retrieving VPN connection '%s'
|
|
|
|
|
भीपीएन जडान पुन: प्राप्ति गर्दा त्रुटि '%s'
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:554
|
|
|
6.
|
|
|
Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
भीपीएन जडान प्रकार '%s' का लागि यूआई फाइलहरू फेला पार्न सकेन । तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:557
|
|
|
7.
|
|
|
Delete VPN connection "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jyotsna Shrestha
|
| In upstream: |
|
संजाल जडान छैन
|
|
|
Suggested by
Jyotsna Shrestha
|
| Shared: |
|
भीपीएन जडान "%s" मेट्नुहुन्छ ?
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:717
|
|
|
8.
|
|
|
All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection.
|
|
|
|
|
भीपीएन जडान "%s" बारेका सबै जानकारी हराउनेछन् र तपाईँलाई नयाँ जडान सिर्जना गर्न जानकारी उपलब्ध गराउन प्रणाली प्रशासक आवश्यक पर्दछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:720
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load
|
|
|
|
|
लोड गर्न असक्षम
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:926
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find some needed resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
केही आवश्यक संसाधानहरू फेला पार्न सकिँदैन (ग्लेड फाइल)!
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:928
|
