|
|
1.
|
|
|
Cannot add VPN connection
|
|
|
|
|
Не можам да додадсм VPN поврзување
|
|
Translated by
Aleksandar Savic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Не можам да додадам VPN поврзување
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:358
|
|
|
2.
|
|
|
No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Не е пронајден соодветен VPN софтвер на Вашиот систем. Контактирајте го Вашиот системски администратор.
|
|
Translated by
Aleksandar Savic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Не е пронајден соодветен VPN софтвер на Вашиот систем. Контактирајте го Вашиот систем администратор.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:360
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
Не можам да увезам VPN поврзување
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:412
|
|
|
7.
|
|
|
Delete VPN connection "%s"?
|
|
|
|
|
Да го избришам VPN поврзувањето "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:717
|
|
|
8.
|
|
|
All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection.
|
|
|
|
|
Сите информации за VPN поврзувањето "%s" ќе се изгубат и можеби ќе треба да го контактирате администраторот за да добиете информации за креирање на ново поврзување.
|
|
Translated by
Aleksandar Savic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Сите информации за VPN поврзувањето "%s" ќе бидат изгубени и можеби ќе треба да го контактирате администраторот за да добиете информации за креирање на ново поврзување.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:720
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load
|
|
|
|
|
Не можам да вчитам
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:926
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find some needed resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
Не можам да најдам некои потребни ресурси (glade датотеката)!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Не можам да ги пронајдам потребните ресурси (glade датотеката)!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:928
|
|
|
11.
|
|
|
Edit VPN Connection
|
|
|
Edit dialog
|
|
|
|
|
Уреди го VPN поврзувањето
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1043
|
|
|
12.
|
|
|
Add a new VPN connection
|
|
|
|
|
Додади ново VPN поврзување
|
|
Translated by
Aleksandar Savic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Додај ново VPN поврзување
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Choose which type of VPN connection you wish to create.
|
|
|
|
|
Изберете го типот на VPN конекција кој сакате да го креирате.
|
|
Translated by
Aleksandar Savic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Одберете кој тип на VPN поврзување сакате да направите.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:2
|
