Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
10.
Cannot find some needed resources (the glade file)!
必要なリソース(glade ファイル)が見つかりません！
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
必要なリソースが見つかりません(グレードファイル)。
Suggested by Satoru Sato
Shared:
必要ないくつかのリソース (glade ファイル) をみつけられません!
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:928
25.
This assistant will guide you through the creation of a connection to a Virtual Private Network (VPN).

It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please see your system administrator to obtain this information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このアシスタントに従って、仮想プライベートネットワーク(VPN)への接続を作成できます。

IPアドレスなどいくつかの情報が必要となります。これらの情報についてはシステム管理者にお尋ねください。
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
このアシスタントに従って、仮想プライベートネットワーク (VPN) への接続を作成できます。

IP アドレスなどの情報が必要です。
Suggested by Satoru Sato
Shared:
このアシスタントは仮想プライベートネットワーク (VPN) の接続の作成を手助けします。

作成時には IP アドレスといったような情報が必要となります。システム管理者に確認してこれらの情報を得ておいてください。
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:14
27.
40-bit WEP
40ビット WEP
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
40-ビット WEP
Suggested by Satoru Sato
Shared:
40-bit WEP
Suggested by Jun Kobayashi
Located in ../src/nm-ap-security-wep.c:47
28.
104-bit WEP
104ビット WEP
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
104-ビット WEP
Suggested by Satoru Sato
Shared:
104-bit WEP
Suggested by Jun Kobayashi
Located in ../src/nm-ap-security-wep.c:49
43.
WPA2 Enterprise
WPA2 エンタープライズ (WPA2-EAP)
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
WPA Enterprise
Suggested by Novell Language
Shared:
WPA2-Enterprise
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:247 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:93 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:117
44.
WPA Enterprise
WPA エンタープライズ (WPA-EAP)
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
WPA Enterprise
Suggested by Satoru Sato
Shared:
WPA-Enterprise
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:249 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:95 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:122
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Jun Kobayashi, Novell Language, Satoru Sato, Satoru Sato.