|
|
74.
|
|
|
Finishing connection to the wired network...
|
|
|
|
|
完成有線網路連線...
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:977
|
|
|
75.
|
|
|
Finishing connection to the wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
連接無線網路 ‘%s’ 完成...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
連接無線網路‘%s’完成...
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:979
|
|
|
76.
|
|
|
NetworkManager is not running
|
|
|
|
|
網路管理員沒有執行
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
NetworkManager 沒有執行
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:1096
|
|
|
77.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
網路已停用
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
78.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
沒有網路連線
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
沒有網路連接
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
79.
|
|
|
Manual network configuration
|
|
|
|
|
手動網路設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Wired network connection with a self-assigned address
|
|
|
|
|
有自定地址的有線網路連線
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Wired network connection
|
|
|
|
|
有線網路連線
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
有線網路連接
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:1119
|
|
|
82.
|
|
|
Connected to an Ad-Hoc wireless network
|
|
|
|
|
連接到 Ad-Hoc 點對點式無線網路
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:1123
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
|
|
|
|
|
無線網路連接到‘%s’ (%d%%)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:1125
|
