Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

46 → 55 of 194 results First • • • Last
46.
Could not find some required resources (the glade file)!
無法找到一些需要的資源（glade 檔）！
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome/applet/applet.c:196
47.
No active connections!
沒有使用中的連線！
Translated by Woodman Tuen
Shared:
沒有使用中的連線
Suggested by hialan
Located in ../gnome/applet/applet.c:207
48.
Ethernet (%s)
乙太網路 (%s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/applet-dialogs.c:507
49.
802.11 WiFi (%s)
802.11 WiFi (%s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
網路管理員面板程式
Translated by Woodman Tuen
Shared:
NetworkManager 面板程式
Suggested by hialan
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated by hialan
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
用作管理網路設備和連線的面板程式。
Translated by Woodman Tuen
Shared:
用來管理您的網路裝置與連線的通知區面板程式。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版權所有 © 2004-2005 Red Hat, Inc.
版權所有 © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated by Woodman Tuen
54.
VPN Login Failure
VPN 登入失敗
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome/applet/applet.c:445
55.
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
因登入失敗而無法啟動 VPN 連線‘%s’。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome/applet/applet.c:446
46 → 55 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan, pan93412.