Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 194 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		Editor for managing your wireless networks
Current Chinese (Traditional):				管理您的無線網路的編輯器
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-11
	13.	English:		translator-credits
Current Chinese (Traditional):				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-11-17
In upstream:				GNOME 程式中文化郵件論壇 community@linuxhall.org Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07 Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005
				Suggested by Woodman Tuen on 2007-06-29
Shared:				Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005. Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008. Chester Cheng <ccheng@redhat.com>, 2010. Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2010. Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010. Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2011. Anthony Fok <anthony.t.fok@gmail.com>, 2013. lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata 莊佳儒 <tchuang@redhat.com>. Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2017. Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>, 2018, 2019, 2020. Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2020.
				Suggested by pan93412 on 2021-06-17
				Located in src/applet-dialogs.c:1137
	14.	English:		Editor for managing your wireless networks.
Current Chinese (Traditional):				管理您的無線網路的編輯器。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-11
	15.	English:		Passphrase for wireless network %s
Current Chinese (Traditional):				無線網路 %s 的密語
				Translated by Woodman Tuen on 2007-06-29
Shared:				無線網路 %s 的通行碼
				Suggested by hialan on 2009-07-03
				Located in ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
	16.	English:		Private key password for wireless network %s
Current Chinese (Traditional):				無線網路 %s 的私人金鑰密語
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12
	17.	English:		Unable to set password
Current Chinese (Traditional):				不能設定密碼
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12
				Located in ../editor/widget-wso-leap.c:108 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:154 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:187 ../editor/widget-wso-wpa-personal.c:148
	18.	English:		There was a problem storing the password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Current Chinese (Traditional):				儲存密碼於 GNOME Keyring 時發生問題。錯誤碼 0x%02X。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12
	19.	English:		Unable to set key
Current Chinese (Traditional):				不能設定金鑰
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12
	20.	English:		There was a problem setting the wireless key to the gnome keyring. Error 0x%02X.
Current Chinese (Traditional):				儲存無線金鑰於 GNOME Keyring 時發生問題。錯誤碼 0x%02X。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12
	21.	English:		There was a problem storing the EAP password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Current Chinese (Traditional):				儲存 EAP 密碼於 GNOME Keyring 時發生問題。錯誤碼 0x%02X。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-12

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan, pan93412.