Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

48 → 57 of 194 results First • • • Last
48.
Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
Translated by Pavol Šimo
Located in src/applet-dialogs.c:507
49.
802.11 WiFi (%s)
802.11 WiFi (%s)
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
Applet NetworkManager
Translated by Marcel Telka
Shared:
Aplet Správca siete
Suggested by Pavol Klačanský
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Aplet oblasti upozornení pre správu vašich sieťových zariadení a pripojení.
Translated by Marcel Telka
Shared:
Aplet do oblasti upozornení pre správu sieťových zariadení a pripojení.
Suggested by Pavol Šimo
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorské práva © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Autorské práva © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated by Pavol Šimo
54.
VPN Login Failure
Zlyhanie VPN prihlásenia
Translated by Marcel Telka
Located in ../gnome/applet/applet.c:445
55.
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
Nepodarilo sa spustiť VPN spojenie '%s' kvôli zlyhania prihlásenia.
Translated by Marcel Telka
Located in ../gnome/applet/applet.c:446
56.
VPN Start Failure
Zlyhanie spustenia VPN
Translated by Marcel Telka
Located in ../gnome/applet/applet.c:450
57.
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
Nepodarilo sa spustiť VPN spojenie '%s' kvôli zlyhaniu spustenia VPN programu.
Translated by Marcel Telka
Located in ../gnome/applet/applet.c:451
48 → 57 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, hifron.