|
|
37.
|
|
|
You are now connected to the wired network with a self-assigned address.
|
|
|
|
|
Sunteți conectat la o rețea cu fir cu o adresă alocată automat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
You are now connected to the wired network '%s'.
|
|
|
|
|
Sunteți conectat la o rețeau cu fir „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
You are now connected to the wired network.
|
|
|
|
|
Sunteţi conectat la reţeaua cu fir.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
V-ați conectat la rețeaua cu fir.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:274
|
|
|
40.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Conexiune Stabilită
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Conexiune stabilită
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
42.
|
|
|
The network connection has been disconnected.
|
|
|
|
|
Conexiunea la reţea a fost întreruptă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Conexiunea la rețea a fost deconectată.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2296
|
|
|
43.
|
|
|
Connection to the wireless network '%s' failed.
|
|
|
|
|
Conectarea la reţeaua fără fir '%s' a eşuat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
Connection to the wired network failed.
|
|
|
|
|
Conectarea la reţeaua cu fir a eşuat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:249
|
|
|
45.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Eroare la afişarea informaţiilor despre conexiune:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare la afișarea informațiilor despre conexiune:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find some required resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
Nu am găsit unele resurse necesare (fişierul glade)!
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:196
|
