|
|
2.
|
|
|
WEP 128-bit Passphrase
|
|
|
|
|
WEP z 128 bitowym hasłem
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
128-bitowe hasło WEP
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:372
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Wadim Dziedzic
|
| In upstream: |
|
AviaryPL dla Novell Polska sp. z o.o. 2006
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2008 
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Piotr Zaryk <pzaryk@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2021
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2006-2021 |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
36.
|
|
|
You are now connected to the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Połączono z siecią bezprzewodową "%s".
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1263
|
|
|
39.
|
|
|
You are now connected to the wired network.
|
|
|
|
|
Połączono z siecią kablową.
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Połączono z siecią przewodową.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:274
|
|
|
40.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Połączenie nawiązane
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Ustanowiono połączenie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
52.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplet paska systemowego do zarządzania urządzeniami i połączeniami sieciowymi.
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Aplet obszaru powiadamiania do zarządzania urządzeniami i[nbsp]połączeniami sieciowymi.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
91.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Skonfiguruj VPN...
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
S_konfiguruj VPN…
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
97.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
Aplet NetworkManager nie jest uruchomiony...
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Usługa NetworkManager nie jest uruchomiona…
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
100.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
_Informacje o połączeniu
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
I_nformacje o[nbsp]połączeniu
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
103.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Inform_acje
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
_O[nbsp]programie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
