Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

52 → 61 of 194 results First • • • Last
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Een toepassing in het mededelingengebied voor het beheren van uw netwerkapparaten en -verbindingen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated by Tino Meinen
54.
VPN Login Failure
VPN-aanmelding mislukt
Translated by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet.c:445
55.
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
Kon de VPN-verbinding '%s' niet starten vanwege een aanmeldingsfout.
Translated by Tino Meinen
Shared:
Kon de VPN-verbinding ‘%s’ niet starten vanwege een aanmeldingsfout.
Suggested by Tino Meinen
starten/opzetten/aanmaken aanmeldfout/aanmeldingsfout (dit bericht komt meerdere keren voor)
Located in ../gnome/applet/applet.c:446
56.
VPN Start Failure
VPN opstarten mislukt
Translated by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet.c:450
57.
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
Kon de VPN-verbinding '%s' niet maken omdat het VPN-programma niet kon opstarten.
Translated by Tino Meinen
Shared:
Kon de VPN-verbinding ‘%s’ niet maken omdat het VPN-programma niet kon opstarten.
Suggested by Tino Meinen
launching en starting is allebij opstarten. kon geen VPN-verbinding met s maken/kon de VPN-verbinding s niet maken
Located in ../gnome/applet/applet.c:451
58.
VPN Connect Failure
VPN-verbinding mislukt
Translated by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet.c:455 ../gnome/applet/applet.c:465
59.
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
Kon de VPN-verbinding '%s' niet starten vanwege een verbindingsfout.
Translated by Tino Meinen
Shared:
Kon de VPN-verbinding ‘%s’ niet starten vanwege een verbindingsfout.
Suggested by Tino Meinen
VPN-verbinding starten/opzetten/aanmaken
Located in ../gnome/applet/applet.c:456
60.
VPN Configuration Error
VPN-configuratiefout
Translated by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet.c:460
61.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
De VPN-verbinding '%s' is niet goed geconfigureerd.
Translated by Tino Meinen
niet goed/onjuist
Located in ../gnome/applet/applet.c:461
52 → 61 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, roan.