|
|
62.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
|
|
|
|
|
Kon de VPN-verbinding '%s' niet maken omdat de VPN-server geen geschikte netwerkconfiguratie aangaf.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:466
|
|
|
63.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
VPN-aanmeldbericht
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
64.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het glade bestand is niet gevonden).
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het glade-bestand is niet gevonden).
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
65.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.
|
|
|
|
|
Het netwerkapparaat "%s (%s)" ondersteunt draadloos scannen niet.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Draadloos scannen is niet mogelijk met het netwerkapparaat ‘%s (%s)’.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
station/apparaat
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:774
|
|
|
66.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support link detection.
|
|
|
|
|
Het netwerkapparaat "%s (%s)" ondersteunt link-detecteren niet.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Link-detectie is niet mogelijk met het netwerkapparaat ‘%s (%s)’.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:782
|
|
|
67.
|
|
|
Preparing device %s for the wired network...
|
|
|
|
|
Apparaat %s wordt ingesteld voor het bekabelde netwerk...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Apparaat %s wordt ingesteld voor het bekabeld netwerk…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:929
|
|
|
68.
|
|
|
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Apparaat %s wordt ingesteld op het draadloos netwerk '%s'...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Apparaat %s wordt ingesteld op het draadloos netwerk ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:931
|
|
|
69.
|
|
|
Configuring device %s for the wired network...
|
|
|
|
|
Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bekabelde netwerk...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bekabeld netwerk…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vaste netwerk
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:939
|
|
|
70.
|
|
|
Attempting to join the wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Poging aan te sluiten bij het draadloos netwerk '%s'...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Poging aan te sluiten bij het draadloos netwerk ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
bezig met pogen om binen te komen
aan te sluiten bij/verbinding te maken met/binnen te komen bij
("binnenkomen bij" klingt als 'cracken')
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:941
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for Network Key for the wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Wachten op netwerksleutel voor het draadloos netwerk '%s'...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Wachten op netwerksleutel voor het draadloos netwerk ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:949
|
