Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

42 → 51 of 194 results First • • • Last
42.
The network connection has been disconnected.
De verbinding met het netwerk is verbroken.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.c:2296
43.
Connection to the wireless network '%s' failed.
Verbinding maken met het draadloos netwerk '%s' is mislukt.
Translated by Tino Meinen
Shared:
Verbinding maken met het draadloos netwerk ‘%s’ is mislukt.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet-dbus.c:244
44.
Connection to the wired network failed.
Verbinding maken met het bekabelde netwerk is mislukt.
Translated by Tino Meinen
Shared:
Verbinding maken met het bekabeld netwerk is mislukt.
Suggested by Tino Meinen
vaste netwerk
Located in ../gnome/applet/applet-dbus.c:249
45.
Error displaying connection information:
Fout bij weergeven van verbindingsinformatie:
Translated by Tino Meinen
Located in src/applet-dialogs.c:28
46.
Could not find some required resources (the glade file)!
Kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het glade bestand)!
Translated by Tino Meinen
Located in ../gnome/applet/applet.c:196
47.
No active connections!
Geen actieve netwerkverbindingen!
Translated by Tino Meinen
Netwerken
Located in ../gnome/applet/applet.c:207
48.
Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/applet-dialogs.c:507
49.
802.11 WiFi (%s)
802.11 WiFi (%s)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
Netwerkbeheer-applet
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
42 → 51 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, roan.