Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

107 → 116 of 194 results First • • • Last
107.
<span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>

A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Bezvadu tīkla pieprasītā parole</span>

Lai pieslēgtos bezvadu tīklam '%s', nepieciešama parole vai šifrēšanas atslēga.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Bezvadu tīkls pieprasa paroli</span>

Parole vai šifrēšanas atslēga tiek piepraīta, lai piekļūtu bevadu tīlam '%s'.
Suggested by Raivis Dejus
Located in info-daemon/passphrase.glade:100
108.
<span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>

%s It will not be completely functional.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Samazināta tīkla funkcionalitāte</span>

Tīkls %s nebūs pilnībā funkcionāls.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Atvieglota tīkla funkcionēšana</span>

%s Tas nebūs pilnīgi funkcionāli.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:8
109.
Access Point:
Pieejas punkts:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
110.
Access points
Pieejas punkti
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
111.
Anonymous Identity:
Anonīma identitāte:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet.glade.h:7
112.
Authentication:
Autentifikācija:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Autentificēšana:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:15
113.
Broadcast Address:
Apraides adrese:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-dialogs.c:368
114.
CA Certificate File:
CA sertifikāta fails:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
CA setrifikāta fails:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:18
115.
C_onnect
Savien_oties
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/8021x.ui:46
116.
Client Certificate File:
Klienta sertifikāta fails:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
107 → 116 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.