Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

8796 of 194 results
87.
Create _New Wireless Network...
Izveidot jau_nu bezvadu tīklu...
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
88.
Connect to 802.1X _Protected Wired Network...
Pieslēgties 802.1X _aizsargātam vadu tīklam...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
89.
_Manual configuration...
_Pašrocīga konfigurācija...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
90.
_VPN Connections
_VPN savienojumi
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet.c:1445
91.
_Configure VPN...
separator is added if there will be items under it
_Konfigurēt VPN...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet.c:1525
92.
_Disconnect VPN...
_Atvienot VPN...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet.c:1577
93.
_Dial Up Connections
_Iezvanpieejas savienojumi
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Ie_zvanpieslēgums
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome/applet/applet.c:1771
94.
Connect to %s...
FIXME: We should save and then check the state of the devices and show Connect _or_ Disconnect for each item
Pieslēgties %s...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Pieslēgties pie %s...
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome/applet/applet.c:1782
95.
Disconnect from %s...
Atslēgties no %s...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Atvienoties no %s...
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../gnome/applet/applet.c:1788
96.
No network devices have been found
Nav atrastas tīkla iekārtas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Neviena tīkla ierīce netika atrasta
Suggested by Raivis Dejus
Located in panel-applet/NMWirelessApplet.c:911
8796 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.