|
|
36.
|
|
|
You are now connected to the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Jūs dabar prisijungę prie bevielio tinklo „%s“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Prisijungėte prie belaidžio tinklo „%s“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1263
|
|
|
52.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Pranešimų vietos įtaisas Jūsų tinklo įrenginių ir prisijungimų valdymui.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Pranešimų vietos įtaisas jūsų tinklo įrenginiams ir ryšiams valdyti.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
87.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Sukurti _naują bevielį tinklą...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Sukurti _naują belaidį tinklą…
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
136.
|
|
|
Other Wireless Network...
|
|
|
|
|
Kitas bevielis tinklas...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Kitas belaidis tinklas…
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:6
|
|
|
176.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
|
Bevielis tinklas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Belaidis tinklas
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Bevieliai tinklai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Belaidžiai tinklai
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Bevielių tinklų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Belaidžiai tinklai
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
|
190.
|
|
|
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti VPN prisijungimo „%s“
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Nepavyko pradėti VPN ryšio „%s“
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
|
|
|
191.
|
|
|
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti autentikacijos dialogo VPN prisijungimo tipui „%s“. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Nepavyko rasti VPN ryšio tipui „%s“ tapatybės nustatymo dialogo. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:139
|
|
|
192.
|
|
|
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida paleidžiant autentikacijos dialogą VPN prisijungimo tipui „%s“. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Klaida paleidžiant VPN ryšio tipui „%s“ tapatybės nustatymo dialogą. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:247
|
