|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Išvertė: 
Moo
ir kiti. |
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find some required resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti kai kurių reikalingų resursų (glade failo)!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko rasti kai kurių reikalingų resursų (glade rinkmenos)!
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:196
|
|
|
114.
|
|
|
CA Certificate File:
|
|
|
|
|
CA sertifikato failas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
CA sertifikato rinkmena:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:18
|
|
|
116.
|
|
|
Client Certificate File:
|
|
|
|
|
Kliento sertifikato failas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kliento sertifikato rinkmena:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Driver:
|
|
|
Driver
|
|
|
|
|
Valdyklė:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:549
|
|
|
141.
|
|
|
Private Key File:
|
|
|
|
|
Privataus rakto failas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Privataus rakto rinkmena:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:43
|
|
|
146.
|
|
|
Select the CA Certificate File
|
|
|
|
|
Pasirinkite CA sertifikato failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite CA sertifikato rinkmeną
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
Select the Client Certificate File
|
|
|
|
|
Pasirinkite Kliento sertifikato failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite Kliento sertifikato rinkmeną
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Select the Private Key File
|
|
|
|
|
Pasirinkite privataus rakto failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite privataus rakto rinkmeną
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
