Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 194 results
1.
None
なし
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Located in src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:23 src/connection-editor/ce-page-team.ui:460
2.
WEP 128-bit Passphrase
WEP 128-ビットパラフレーズ
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WEP 128-bit パスフレーズ
Suggested by Satoru Sato on 2008-09-02
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:356 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:917
3.
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128ビット16進数
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WEP 64/128-bit 十六進数
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
Located in ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:135
4.
WEP 64/128-bit ASCII
WEP 64/128ビットASCII
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WEP 64/128-bit ASCII
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
5.
WPA Personal
WPA Personal
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WPA-Personal
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
Located in ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:170
6.
WPA2 Personal
WPA Personal
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WPA2-Personal
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
Located in ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:168
7.
WPA Enterprise
WPA Enterprise
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WPA-Enterprise
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
8.
WPA2 Enterprise
WPA Enterprise
Translated by Novell Language on 2007-06-29
Shared:
WPA2-Enterprise
Suggested by Satoru Sato on 2009-07-03
Located in ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:247 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:92 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:116
9.
LEAP
LEAP
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-10-04
Located in src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:369 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:966 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:934 src/wireless-security/wireless-security.c:435
10.
NetworkManager Editor
(no translation yet)
Located in ../editor/editor-app.c:716 ../editor/editor-app.c:743
110 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, KURASAWA Nozomu, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, amoewaki.