Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

13 of 3 results
35.
You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.
Kapcsolódott a(z) "%s" ad-hoc vezeték nélküli hálózathoz.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kapcsolódott a(z) „%s” ad-hoc vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódva.
Suggested by Gabor Kelemen
87.
Create _New Wireless Network...
Ú_j vezeték nélküli hálózat létrehozása...
Translated by Gabor Kelemen
Shared:
Új vezeték _nélküli hálózat létrehozása…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
97.
NetworkManager is not running...
A NetworkManager nem fut...
Translated by Gabor Kelemen
Shared:
A Hálózatkezelő nem fut…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/applet.c:1646
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Mathieu Trudel-Lapierre.