|
|
11.
|
|
|
Copyright © 2007 Novell, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 2007 Novell, Inc.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../editor/editor-app.c:718 ../editor/editor-app.c:745
|
|
|
12.
|
|
|
Editor for managing your wireless networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur pour la gestion de vos réseaux sans fil
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
14.
|
|
|
Editor for managing your wireless networks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur pour la gestion de vos réseaux sans fil.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Passphrase for wireless network %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Phrase de passe pour le réseau sans fil %s
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
Mot de passe pour le réseau sans fil %s
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet" by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
|
|
|
16.
|
|
|
Private key password for wireless network %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe pour la clé privée du réseau sans fil %s
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to set password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de définir le mot de passe
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../editor/widget-wso-leap.c:108 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:154
../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:187
../editor/widget-wso-wpa-personal.c:148
|
|
|
18.
|
|
|
There was a problem storing the password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème est survenu lors du stockage du mot de passe dans le trousseau GNOME. Erreur 0x%02X.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to set key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de définir la clé
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There was a problem setting the wireless key to the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème est survenu lors de la définition de la clé du réseau sans fil dans le trousseau GNOME. Erreur 0x%02X.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Hardy package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
