|
|
11.
|
|
|
Copyright © 2007 Novell, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2007 Novell, Inc.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../editor/editor-app.c:718 ../editor/editor-app.c:745
|
|
|
12.
|
|
|
Editor for managing your wireless networks
|
|
|
|
|
Éditeur pour la gestion de vos réseaux sans fil
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org> 
Vincent Renardias <vincent@debian.org>
Jean-Noël Guiheneuf <jean-noel.guiheneuf@wanadoo.fr>
Frédéric Riss <frederic.riss@laposte.net>
Joaquim Fellmann <joaquim@altern.org>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Brigitte Le Grand <brigitte.le.grand@sun.com> pour Sun Microsystems(tm)
Yannick Marchegay <yannick.marchegay@lokanova.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Craig Jeffares <cjeffares@novell.com> pour Novell(tm)
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Vincent Untz <vuntz@gnome.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net> |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Raphaël Tournoy <lexpas@free.fr>
Stéphane Raimbault <stephae.raimbault@gmail.com>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>
Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>
Yvan Masson <yvan.masson@openmailbox.org> |
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
14.
|
|
|
Editor for managing your wireless networks.
|
|
|
|
|
Éditeur pour la gestion de vos réseaux sans fil.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Passphrase for wireless network %s
|
|
|
|
|
Phrase de passe pour le réseau sans fil %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
|
|
|
16.
|
|
|
Private key password for wireless network %s
|
|
|
|
|
Mot de passe pour la clé privée du réseau sans fil %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to set password
|
|
|
|
|
Impossible de définir le mot de passe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../editor/widget-wso-leap.c:108 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:154
../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:187
../editor/widget-wso-wpa-personal.c:148
|
|
|
18.
|
|
|
There was a problem storing the password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors du stockage du mot de passe dans le trousseau GNOME. Erreur 0x%02X.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to set key
|
|
|
|
|
Impossible de définir la clé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There was a problem setting the wireless key to the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors de la définition de la clé du réseau sans fil dans le trousseau GNOME. Erreur 0x%02X.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
