Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 → 23 of 194 results First • • • Last
14.
Editor for managing your wireless networks.
Editor para gestionar sus redes inalámbricas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
15.
Passphrase for wireless network %s
Frase de paso para la red inalámbrica %s
Translated by Novell Language
Located in ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
16.
Private key password for wireless network %s
Contraseña de clave privada para la red inalámbrica «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
17.
Unable to set password
No se ha podido establecer la contraseña
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../editor/widget-wso-leap.c:108 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:154 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:187 ../editor/widget-wso-wpa-personal.c:148
18.
There was a problem storing the password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Hubo un problema al almacenar la contraseña en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
19.
Unable to set key
No seha podido establecer la clave
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
20.
There was a problem setting the wireless key to the gnome keyring. Error 0x%02X.
Hubo un problema al almacenar la clave de la red inalámbrica en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
21.
There was a problem storing the EAP password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Ocurrió un problema al almacenar la contraseña EAP en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
22.
There was a problem storing the private key password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
Ocurrió n problema al almacenar la contraseña de clave privada en el anillo de claves de Gnome. Error 0x%02X.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
23.
Automatic (Default)
Automático (Predeterminado)
Translated by Novell Language
Located in ../gnome/applet/wireless-security-option.c:209
14 → 23 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, J. Pablo González, Jorge González, Martin Albisetti, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer, ronin85.