Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

44 → 53 of 194 results First • • • Last
44.
Connection to the wired network failed.
Tilslutning til det kablede netværk mislykkedes.
Translated by Peter Bach
Shared:
Tilslutning til det kablede netværk fejlede.
Suggested by Mads Lundby
Located in ../gnome/applet/applet-dbus.c:249
45.
Error displaying connection information:
Fejl ved visning af forbindelsesinformation:
Translated by Peter Bach
Located in src/applet-dialogs.c:28
46.
Could not find some required resources (the glade file)!
Kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (glade-filen)!
Translated by Peter Bach
Located in ../gnome/applet/applet.c:196
47.
No active connections!
Ingen aktive forbindelser!
Translated by Peter Bach
Located in ../gnome/applet/applet.c:207
48.
Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet-dialogs.c:507
49.
802.11 WiFi (%s)
802.11 WiFi (%s)
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
NetworkManager-panelprogram
Translated by Peter Bach
Shared:
Panelprogram til Netværkshåndtering
Suggested by Alan Mortensen
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ophavsret © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Ophavsret © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Statusfelt-panelprogram til håndtering af dine netværksenheder og -forbindelser.
Translated by Peter Bach
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated by Peter Bach
44 → 53 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Kim Iskov, Mads Lundby, Peter Bach.