|
|
39.
|
|
|
You are now connected to the wired network.
|
|
|
|
|
Du er nu forbundet til det kablede netværk.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Du er nu tilsluttet kablet netværk.
|
|
|
Suggested by
Kim Iskov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:274
|
|
|
40.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Forbindelse oprettet
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Afbrudt
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
42.
|
|
|
The network connection has been disconnected.
|
|
|
|
|
Netværksforbindelsen er blevet afbrudt.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2296
|
|
|
43.
|
|
|
Connection to the wireless network '%s' failed.
|
|
|
|
|
Tilslutning til det trådløse netværk "%s" mislykkedes.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Tilslutning til det trådløse netværk "%s" fejlede.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
Connection to the wired network failed.
|
|
|
|
|
Tilslutning til det kablede netværk mislykkedes.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Tilslutning til det kablede netværk fejlede.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:249
|
|
|
45.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Fejl ved visning af forbindelsesinformation:
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find some required resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (glade-filen)!
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:196
|
|
|
47.
|
|
|
No active connections!
|
|
|
|
|
Ingen aktive forbindelser!
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:207
|
|
|
48.
|
|
|
Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
Ethernet (%s)
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:507
|
