Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

104 → 113 of 194 results First • • • Last
104.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager-panelprogrammet kunne ikke finde nogle krævede ressourcer - kan ikke fortsætte.
Translated by Peter Bach
Shared:
Panelprogrammet netværkshåndtering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer - kan ikke fortsætte.
Suggested by Mads Lundby
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
105.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Peter Bach
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
106.
<span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span>
<span weight="bold" size="larger">Information om aktiv forbindelse</span>
Translated by Peter Bach
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:2
107.
<span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>

A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Adgangskode påkrævet af trådløst netværk</span>

En adgangskode eller krypteringsnøgle er påkrævet for at opnå adgang til det trådløse netværk "%s".
Translated by Peter Bach
Located in info-daemon/passphrase.glade:100
108.
<span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>

%s It will not be completely functional.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Reduceret netværksfunktionalitet</span>

%s Den vil ikke være fuldstændig funktionsdygtig.
Translated by Peter Bach
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:8
109.
Access Point:
(no translation yet)
110.
Access points
(no translation yet)
111.
Anonymous Identity:
Anonym identitet:
Translated by Peter Bach
Located in ../src/applet.glade.h:7
112.
Authentication:
Godkendelse:
Translated by Peter Bach
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:15
113.
Broadcast Address:
Rundsendingsadresse:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../src/applet-dialogs.c:368
104 → 113 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Kim Iskov, Mads Lundby, Peter Bach.