|
|
3.
|
|
|
WEP 64/128-bit Hex
|
|
|
|
|
WEP 64/128-bit hex
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
WEP 64/128-bit Hex
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/wso-wep-hex.c:135
|
|
|
5.
|
|
|
WPA Personal
|
|
|
|
|
WPA Personal
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Contrasenya personal WPA
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:170
|
|
|
6.
|
|
|
WPA2 Personal
|
|
|
|
|
WPA2 Personal
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Contrasenya personal WPA2
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:168
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
114.
|
|
|
CA Certificate File:
|
|
|
|
|
Fitxer del certificat de la CA:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Fitxer del certificat CA:
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:18
|
|
|
141.
|
|
|
Private Key File:
|
|
|
|
|
Fitxer de clau privada:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Fitxer de la clau privada:
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:43
|
|
|
160.
|
|
|
Wireless Network Key Required
|
|
|
|
|
Cal una clau de xarxa sense fil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Es requereix una clau per a la xarxa sense fil
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
info-daemon/passphrase.glade:9
|
|
|
164.
|
|
|
_Don't remind me again
|
|
|
|
|
No m'ho tornis a _recordar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
_No m'ho tornis a recordar
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:44
|
|
|
174.
|
|
|
_Wired Network
|
|
|
|
|
_Xarxa amb fil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Xarxa amb _fil
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/menu-items.c:90
|
|
|
182.
|
|
|
Create new wireless network
|
|
|
|
|
Crea una xarxa sense fil nova
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Crea una nova xarxa sense fil
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:358
|
