|
|
55.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
|
|
|
|
|
Неуспех при осъществяването на връзката към ВЧМ „%s“ поради грешка в идентификацията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:446
|
|
|
56.
|
|
|
VPN Start Failure
|
|
|
|
|
Грешка при стартиране на ВЧМ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:450
|
|
|
57.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
|
|
|
|
|
Връзката към ВЧМ „%s“ се провали поради грешка при стартиране на програмата за ВЧМ.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:451
|
|
|
58.
|
|
|
VPN Connect Failure
|
|
|
|
|
Грешка при свързване към ВЧМ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:455 ../gnome/applet/applet.c:465
|
|
|
59.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
|
|
|
|
|
Връзката към ВЧМ „%s“ се провали поради грешка при свързването.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:456
|
|
|
60.
|
|
|
VPN Configuration Error
|
|
|
|
|
Грешка в настройките на ВЧМ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:460
|
|
|
61.
|
|
|
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
|
|
|
|
|
Връзката към ВЧМ „%s“ е с неправилни настройки.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:461
|
|
|
62.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
|
|
|
|
|
Връзката към ВЧМ „%s“ се провали, защото настройките на мрежата върнати от сървъра за ВЧМ бяха неправилни.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:466
|
|
|
63.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
Съобщение при идентификация пред ВЧМ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
64.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Аплетът NetworkManager не можа да открие някои задължителни ресурси (файлът на glade).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
