Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

867 → 876 of 1262 results First • • • Last
867.
Select Custom Icon
Özel Simge Seç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-properties-window.c:1297
Located in src/nautilus-properties-window.c:5753
868.
E_ject
Çı_kart
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-properties-window.c:1733
869.
Create Folder
Dizin Oluştur
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Klasör Oluştur
Suggested by Baris Cicek
components/music/nautilus-music-view.c:1710
870.
Move to Trash
Çöpe Taşı
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3190 src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
871.
File System
Dosya Sistemi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:803 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
872.
Network Neighbourhood
Ağ Komşuları
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
873.
Tree
Ağaç
Translated and reviewed by Baris Cicek
components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:3
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
874.
Show Tree
Ağacı Göster
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
Located in ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1610
875.
Nautilus could not create the required folder "%s".
Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-application.c:280
Located in ../src/nautilus-application.c:164
876.
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki dizini oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/nautilus-application.c:166
867 → 876 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.