|
|
511.
|
|
|
Switch to Manual Layout?
|
|
|
|
|
Elle Düzenlemeye Geçilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:931
|
|
|
512.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
"%s" Bağı Kırık
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:626
|
|
|
513.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:628
|
|
|
514.
|
|
|
This link can't be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
Bu bağlantı, hedefi olmadığından kullanılamaz,.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:6574
|
|
|
515.
|
|
|
This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Bu bağlantı, "%s" hedefi varolmadığından kullanılamaz,.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:3393
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
|
|
|
516.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Çöpe _Taşı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
517.
|
|
|
Do you want to run "%s", or display its contents?
|
|
|
|
|
"%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:706
|
|
|
518.
|
|
|
"%s" is an executable text file.
|
|
|
|
|
"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:708
|
|
|
519.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
_Terminalde Çalıştır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
520.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Göster
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
