Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1014 → 1023 of 1262 results First • • • Last
1014.
Location
Konum
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
src/nautilus-location-bar.c:60
Located in src/nautilus-column-utilities.c:129
1015.
Keywords
Anahtar Sözcükler
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-property-browser.c:1016
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
1016.
Creator
Oluşturan
Translated by Baris Cicek
components/music/nautilus-music-view.c:1710
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
1017.
Copyright
Telif Hakkı
Translated and reviewed by Özgür Baskin
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1786
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
1018.
Rating
Değerlendirme
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-properties-window.c:950
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
1019.
Image Type:
Görüntü Türü:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:378
1020.
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Genişlik:</b> %d piksel
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
1021.
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Yükseklik:</b> %d piksel
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:339
1022.
Failed to load image information
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu
Suggested by Baris Cicek
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
1023.
loading...
yükleniyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-bookmarks-window.c:177
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:618
1014 → 1023 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.