Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

702 → 711 of 1262 results First • • • Last
702.
Run or manage scripts from %s
 
Translators: %s is a directory
Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-view.c:7306
703.
_Scripts
_Betikler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
704.
Open in New Window
Yeni Pencerede Aç
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
705.
Browse in New Window
Yeni Pencerede Göz At
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6899 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7109
706.
_Browse Folder
_Browse Folders
_Klasöre Gözat
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20 src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8335 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8656
707.
_Delete from Trash
Çöpten _Sil
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
708.
Delete the open folder permanently
Açık olan klasörü kalıcı olarak sil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
709.
Move the open folder to the Trash
Açık olan klasörü Çöp'e taşı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
710.
_Open with "%s"
"%s" ile _aç
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
"%s" İle _Aç
Suggested by Baris Cicek
src/nautilus-sidebar.c:1237
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7792
711.
Open in %'d New Window
Open in %'d New Windows
%'d Yeni Pencerede Aç
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7101
702 → 711 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.