Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

538 → 547 of 1262 results First • • • Last
538.
Open all files of type "%s" with:
"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç:
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:674
539.
Could not run application
Uygulama çalıştırılamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:148
540.
Could not find '%s'
'%s' bulunamadı
Translated by Baris Cicek
#-#-#-#-# tr.po (nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-theme-selector.c:397
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:160
541.
Could not find application
Uygulama bulunamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:163
542.
Could not add application to the application database: %s
Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:238
543.
Could not add application
Uygulama eklenemedi
Translated by Baris Cicek
#-#-#-#-# tr.po (nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
544.
Select an Application
Bir Uygulama Seç
Translated by Baris Cicek
Shared:
Bir Uygulama Seçin
Suggested by Baris Cicek
src/nautilus-property-browser.c:2169
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:421
545.
Open With
Birlikte Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
#-#-#-#-# tr.po (nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
546.
Select an application to view its description.
Tanımını görüntülemek için bir uygulama seçin.
Translated by Baris Cicek
Shared:
Açıklamasını görüntülemek için bir uygulama seçin.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:817
547.
_Use a custom command
Özel _komut kullan
Translated by Baris Cicek
Shared:
Özel bir _komut kullan
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:842
538 → 547 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.