Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1162 → 1171 of 1262 results First • • • Last
1162.
Edit the saved search
Kaydedilmiş aramayı düzenle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1009
1163.
Add a new criterion to this search
Bu aramaya yeni bir kıstas getir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1006
1164.
Go
 
name, stock id, label
Git
Translated and reviewed by Ayan Öztürk
src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:486
1165.
Reload
Yeniden Yükle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1043
1166.
Perform or update the search
Aramayı gerçekleştir ya da güncelle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1048
1167.
_Search for:
_Aranan:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
_Aranacak:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1068
1168.
Search results
Arama sonuçları
Translated and reviewed by Ayan Öztürk
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1102
1169.
Search:
Arama:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
1170.
Close the side pane
Yan paneli kapat
Translated and reviewed by Baris Cicek
components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:3
Located in ../src/nautilus-side-pane.c:429
1171.
_Places
 
name, stock id, label
_Yerler
Translated and reviewed by Baris Cicek
data/browser.xml.h:65
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:941
1162 → 1171 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.