Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10241033 of 1262 results
1024.
Image
Resim
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Samet Pilav
components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:3
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 src/nautilus-file.c:7465
1025.
Information
Bilgi
Translated and reviewed by Baris Cicek
components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:157
1026.
Show Information
Bilgi Göster
Translated and reviewed by Baris Cicek
components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:163
1027.
Use _Default Background
add the reset background item, possibly disabled
Ö_ntanımlı Arkaplanı Kullan
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:352
1028.
You can't assign more than one custom icon at a time.
Birden daha fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız.
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-sidebar.c:655
Located in src/nautilus-information-panel.c:547
1029.
You can only use images as custom icons.
Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz.
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-sidebar.c:676
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:521
1030.
Open with %s
%s ile aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-sidebar.c:1237
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354 ../src/nautilus-information-panel.c:828
1031.
Go To:
Git:
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-location-bar.c:61
Located in ../src/nautilus-location-bar.c:55
1032.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by meda
In upstream:
%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?
Suggested by Muhammet Kara
%d konumunu görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by meda
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
1033.
Open Location
Konumu Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-window-manage-views.c:1397
Located in ../src/nautilus-location-dialog.c:166
10241033 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.