|
|
1202.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
เว็บไซต์ Nautilus
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1203.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
แ_ฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1204.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
แ_ก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1205.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
มุ_มมอง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1206.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1207.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
ปิ_ด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1208.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ปิดโฟลเดอร์นี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1209.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
_พื้นหลังและตรา...
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1210.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
แสดงลวดลาย สี และตรา ที่ใช้ตกแต่ง Nautilus ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1211.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
