|
|
1212.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1213.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
เรี_ยกคืน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
1214.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
|
ยกเลิกการแก้ไขข้อความครั้งล่าสุด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
|
1215.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
เปิดโฟ_ลเดอร์แม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เปิดโฟลเดอร์_แม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1216.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
เปิดโฟลเดอร์ที่โฟลเดอร์นี้อาศัยอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
1217.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_หยุด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
|
|
|
1218.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
หยุดอ่านตำแหน่งปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1219.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_อ่านใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1220.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
อ่านตำแหน่งปัจจุบันใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
1221.
|
|
|
_Contents
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
เ_นื้อหา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:930
|
