|
|
1192.
|
|
|
Couldn't display "%s", because the host could be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแสดง "%s" เพราะไม่พบโฮสต์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1669
|
|
|
1193.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
กรุณาตรวจว่าตัวสะกดชื่อโฮสต์ถูกต้อง และค่าตั้งพร็อกซีถูกต้อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
|
|
1194.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s
กรุณาเลือกโปรแกรมอื่นแล้วลองใหม่ |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1195.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
ไปที่ตำแหน่งที่ที่คั่นหน้านี้ชี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1196.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Nautilus เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
|
1197.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nautilus เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ _ไม่มีการรับประกันใดๆ_ ไม่มีแม้การรับประกัน _อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์_ หรือ _ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ_ กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1198.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับ Nautilus ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:437
|
|
|
1199.
|
|
|
Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
|
|
|
|
|
Nautilus เป็นโปรแกรมใน GNOME ที่ช่วยคุณ จัดการแฟ้มบนเครื่อง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
|
1200.
|
|
|
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999-2007 โดยผู้เขียน Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:457
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>
Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
