Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

127136 of 1262 results
127.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Nautilus v pogledu seznama in ikon prikaže mape pred datotekami.
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Izbrana možnost omogoča, da Nautilus v seznamskem prikazu in prikazu ikon prikaže mape pred datotekami.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
128.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Možnost omogoča, da program Nautilus vedno pred brisanjem ali prestavljanjem predmetov v smeti, vpraša za potrditev.
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Izbrana možnost omogoča, da program Nautilus pred brisanjem ali prestavljanjem predmetov v smeti vedno vpraša za potrditev.
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
129.
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and and media insertion.
Izbrana možnost omogoča samodejen priklop medija na uporabniku poznan način med zagonom ali ob vstavljanju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
130.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
Izbrana možnost omogoča samodejno odpiranje mape ob vstavitvi medija. Možnost je na voljo le za medije, kjer je poznana vrsta x-content/*; Za medije neznane vrste bo uporabniku zastavljeno vprašanje o nadaljevanju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
131.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Izbrana možnost določi, da Nautilus izrisuje ikone na namizju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
132.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Izbrana možnost omogoči neposredno brisanje datoteke v Nautilusu namesto premika v smeti. Ta možnost je lahko nevarna, zato jo uporabljajte previdno.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
133.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when media is inserted.
Izbrana možnost določa, da Nautilus ne bo spraševal kaj storiti ob zagonu medija.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
134.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
Izbrana možnost določi, da Nautilus za namizje uporabi uporabnikovo domačo mapo. Sicer bo za namizje uporabil mapo ~/Namizje.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
135.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Izbrana možnost določi, da so vsa okna Nautilusa vedno namenjena brskanju. Tako je Nautilus deloval pred različico 2.6, kar je najljubša izbira nekaterih uporabnikov.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
136.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
Izbrana možnost določi, da so prikazane varnostne kopije datotek, kot jih na primer ustvarja Emacs. Trenutno se za varnostne kopije datotek štejejo tiste, katerih ime se končuje s tildo (~).
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
127136 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.