Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

961 → 970 of 1262 results First • • • Last
961.
By Name
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După nume
După mărime
După tip
După data modificării
După embleme
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
962.
CD _Audio:
CD _Audio:
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
963.
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
Alegeți ordinea în care apar informațiile sub iconițe.
Mai multă informație este disponibilă pe măsură ce măriți vizualizarea
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Alegeţi ordinea în care apar informaţiile sub iconiţe.
Mai multă informaţie este disponibilă pe măsură ce măriţi vizualizarea
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Alegeți ordinea în care apar informațiile sub iconițe.
Mai multe informații vor fi disponibile pe măsură ce măriți vizualizarea.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
964.
Choose the order of information to appear in the list view.
Alegeți ordinea în care apar informațiile în vizualizarea ca listă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
965.
Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
Alegeți acțiunea efectuală la introducerea mediilor sau conectarea dispozitivelor în sistem
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
966.
Count _number of items:
_Numără elementele:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
967.
Default _zoom level:
Nivel _zoom implicit:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Nivel _scalare implicit:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
968.
Display
Afișează
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Afişează
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Afișare
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
969.
File Management Preferences
Preferințe administrare fișiere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
970.
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
I_nclude o comandă Șterge care ignoră Coșul de gunoi
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
961 → 970 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Vlad Paul Paval.