|
961.
|
|
|
By Name
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
După nume
După mărime
După tip
După data modificării
După embleme
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
|
|
962.
|
|
|
CD _Audio:
|
|
|
|
CD _Audio:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
|
|
963.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
Alegeți ordinea în care apar informațiile sub iconițe.
Mai multă informație este disponibilă pe măsură ce măriți vizualizarea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Alegeţi ordinea în care apar informaţiile sub iconiţe.
Mai multă informaţie este disponibilă pe măsură ce măriţi vizualizarea
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Alegeți ordinea în care apar informațiile sub iconițe.
Mai multe informații vor fi disponibile pe măsură ce măriți vizualizarea.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
964.
|
|
|
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
|
|
Alegeți ordinea în care apar informațiile în vizualizarea ca listă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
|
|
965.
|
|
|
Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
|
|
|
|
Alegeți acțiunea efectuală la introducerea mediilor sau conectarea dispozitivelor în sistem
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
|
|
966.
|
|
|
Count _number of items:
|
|
|
|
_Numără elementele:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
|
|
967.
|
|
|
Default _zoom level:
|
|
|
|
Nivel _zoom implicit:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Nivel _scalare implicit:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
|
|
968.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Afișează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Afişează
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Afișare
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
|
|
969.
|
|
|
File Management Preferences
|
|
|
|
Preferințe administrare fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
|
970.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
I_nclude o comandă Șterge care ignoră Coșul de gunoi
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|