|
|
81.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Căutare salvată
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Software
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
|
|
|
83.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
|
CD super video
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1026
|
|
|
84.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
CD video
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1022
|
|
|
85.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Montare arhive
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
86.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
O listă de câmpuri explicative afișate sub iconițe în modul de vizualizare ca iconițe sau pe desktop. Numărul efectiv de câmpuri afișate depinde de nivelul de mărire. Valorile admise sunt: „size” (dimensiunea), „type” (tipul), „date_modified” (data ultimei modificări a conținutului), „date_changed” (data ultimei modificări), „date_accessed” (data ultimului acces), „owner” (proprietar), „group” (grup), „permissions” (permisiuni), „octal_permissions” (permisiuni exprimate octal) și „mime_type” (tip mime).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
O listă de antete plasate sub iconiţă în modul de vizualizare ca iconiţe. Numărul de antete afişate depinde de nivelul de zoom. Valori posibile sunt: „size”, „type”, „date_modified”, „date_changed”, „date_accessed”, „owner”, „group”, „permissions”, „octal_permissions” şi „mime_type”.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Pentru afișarea locului se utilizează întotdeauna un câmp text, nu o bară de butoane
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Foloseşte întotdeauna intrarea pentru locaţie, în loc de bara de cale
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Folosește întotdeauna intrarea pentru locație, în loc de bara de cale
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
88.
|
|
|
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
|
Culoarea implicită de fundal pentru directoare. Este utilizată doar dacă opțiunea background_set este activată.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Culoarea implicită de fundal pentru dosare. Este utilizată doar dacă opțiunea background_set are valoarea „true”.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
|
|
|
89.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Iconița Calculator vizibilă pe desktop
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
90.
|
|
|
Criteria for search bar searching
|
|
|
|
|
Criteriu pentru căutări în bara de căutare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
|
