|
|
690.
|
|
|
Sa_ve Search
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Sal_vează căutarea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7331
|
|
|
691.
|
|
|
Save the edited search
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Salvează căutarea editată
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7332
|
|
|
692.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Sal_vează căutarea ca...
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
693.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Salvează căutarea curentă ca un fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
694.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Deschide acest dosar într-o fereastră de navigare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
|
|
695.
|
|
|
Open this folder in a folder window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Deschide acest dosar într-o fereastră
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
|
|
|
696.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pregătește acest dosar pentru a fi mutat cu o comandă Lipește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
697.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pregătește acest dosar pentru a fi copiat cu o comandă Lipește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
698.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mută acest dosar la gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Mută acest dosar la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
|
|
699.
|
|
|
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Șterge acest dosar, fără a-l muta la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7368
|
