|
607.
|
|
|
Save Search as
|
|
|
|
Salvează căutarea ca
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1623
|
|
608.
|
|
|
Search _name:
|
|
|
|
_Nume căutare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1646
|
|
609.
|
|
|
_Folder:
|
|
|
|
_Dosar:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1663
|
|
610.
|
|
|
Select Folder to Save Search In
|
|
|
|
Selectați dosarul pentru a salva căutarea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1668
|
|
611.
|
|
|
"%s " selected
|
|
|
|
„%s ” selectat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
|
|
612.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
%'d dosar selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d dosare selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de dosare selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3366
|
|
613.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(conținând %'d element)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
(conținând %'d elemente)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
(conținând %'d de elemente)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2785
|
|
614.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(conținând în total %'d element)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
(conținând în total %'d elemente)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
(conținând în total %'d de elemente)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2796
|
|
615.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
%'d element selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
616.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
%'d alt element selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d alte elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de alte elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|