|
|
569.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Caută
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
570.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
Caută „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Caută după „%s”
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
571.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Editare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
|
|
572.
|
|
|
Undo Edit
|
|
|
|
|
Anulează editarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
|
|
573.
|
|
|
Undo the edit
|
|
|
|
|
Anulează editarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
|
|
|
574.
|
|
|
Redo Edit
|
|
|
|
|
Refă editarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
|
|
|
575.
|
|
|
Redo the edit
|
|
|
|
|
Refă editarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
|
|
|
576.
|
|
|
Autorun Prompt
|
|
|
|
|
Solicitare pornire automată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
|
|
|
577.
|
|
|
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Navigează toate discurile locale și la distanță și dosarele accesibile de pe acest calculator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1001
|
|
|
578.
|
|
|
Change the behaviour and appearance of file manager windows
|
|
|
|
|
Modifică comportamentul și aspectul ferestrelor administratorului de fișiere
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
|
