|
|
273.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Mută aici
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
274.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Copiază aici
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
275.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Leagă aici
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
276.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Setează ca fundal
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Definește ca _fundal
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
277.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
278.
|
|
|
Set as background for _all folders
|
|
|
|
|
Setează ca fundal pentru to_ate dosarele
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Definește ca fundal pentru to_ate dosarele
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
|
|
|
279.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
Folosește ca fundal pentru aces_t dosar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
280.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
Emblema nu a putut fi instalată.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
281.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
Îmi pare rău, dar trebuie să specificați un nume cheie.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
282.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
Îmi pare rău, dar cuvintele cheie ale emblemelor pot conține decât litere, spații și numere.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Îmi pare rău, dar cuvintele cheie ale emblemelor pot conţine decât litere, spaţii şi numere.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Ne pare rău, dar cuvintele cheie ale emblemelor nu pot conține decât litere, spații și numere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
