|
|
1111.
|
|
|
Create a New Emblem
|
|
|
|
|
Creează o emblemă nouă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1058
|
|
|
1112.
|
|
|
_Keyword:
|
|
|
make the keyword label and field
|
|
|
|
|
_Cuvânt cheie:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1080
|
|
|
1113.
|
|
|
_Image:
|
|
|
set up a file chooser to pick the image file
|
|
|
|
|
_Imagine:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1099
|
|
|
1114.
|
|
|
Select an Image File for the New Emblem
|
|
|
|
|
Selectează un fișier imagine pentru emblema nouă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Selectează un fişier imagine pentru emblema nouă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți un fișier imagine pentru emblema nouă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1018
|
|
|
1115.
|
|
|
Create a New Color:
|
|
|
|
|
Creează o nouă culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1130
|
|
|
1116.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
make the name label and field
|
|
|
|
|
_Nume culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1144
|
|
|
1117.
|
|
|
Color _value:
|
|
|
|
|
_Valoare culoare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1160
|
|
|
1118.
|
|
|
Sorry, but "%s" is not a valid file name.
|
|
|
|
|
Îmi pare rău, dar „%s” nu este un nume valid de fișier.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1152
|
|
|
1119.
|
|
|
Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Vă rugăm verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1624
|
|
|
1120.
|
|
|
Sorry, but you did not supply a valid file name.
|
|
|
|
|
Îmi pare rău, dar nu ați introdus un nume valid de fișier.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Îmi pare rău, dar nu aţi introdus un nume valid de fişier.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:1155
|
