|
|
1251.
|
|
|
These files are on a Picture CD.
|
|
|
|
|
Aceste fișiere sunt pe un CD cu poze.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:108
|
|
|
1252.
|
|
|
The media contains digital photos.
|
|
|
|
|
Acest mediu de stocare conține fotografii digitale.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:110
|
|
|
1253.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
Aceste fișiere sunt pe un player audio digital.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1254.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
Acest mediu de stocare conține fotografii.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1255.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Mediul de stocare a fost detectat ca „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1256.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Mărește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1257.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Micșorează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1258.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
Zoom la valoarea implicită
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Scalează la valoarea implicită
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1259.
|
|
|
Show in the default detail level
|
|
|
|
|
Afișează în nivelul de detaliu implicit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afişează în nivelul de detaliu implicit
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
1260.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Scalare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
