Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1241 → 1250 of 1262 results First • • • Last
1241.
CD/_DVD Creator
 
name, stock id
label, accelerator
Creare CD/_DVD
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:877
1242.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
 
tooltip
Deschide un dosar în care puteți trage fișierele ce vor fi scrise pe CD sau DVD
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Deschide un dosar în care puteţi trage fişiere pentru a fi scrise pe CD sau DVD
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:878
1243.
_Up
_Sus
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1244.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Acasă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1245.
These files are on an Audio CD.
Aceste fișiere sunt pe un CD Audio.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1246.
These files are on an Audio DVD.
Aceste fișiere sunt pe un DVD Audio.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
1247.
These files are on a Video DVD.
Aceste fișiere sunt pe un Video DVD.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
1248.
These files are on a Video CD.
Aceste fișiere sunt pe un CD video.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
1249.
These files are on a Super Video CD.
Aceste fișiere sunt pe un CD Super video.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1250.
These files are on a Photo CD.
Aceste fișiere sunt pe un CD foto.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1241 → 1250 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Vlad Paul Paval.