Translations by Liviu Uţiu

O listă de câmpuri explicative afișate sub iconiţe în modul de vizualizare ca iconiţe sau pe desktop. Numărul efectiv de câmpuri afişate depinde de nivelul de mărire. Valorile admise sunt: „size” (dimensiunea), „type” (tipul), „date_modified” (data ultimei modificări a conținutului), „date_changed” (data ultimei modificări), „date_accessed” (data ultimului acces), „owner” (proprietar), „group” (grup), „permissions” (permisiuni), „octal_permissions” (permisiuni exprimate octal) şi „mime_type” (tip mime).

Pentru afișarea locației se utilizează întotdeauna un câmp text, nu o bară de butoane

Iconiţa Calculator vizibilă pe desktop

Criteriu pentru căutările de fişiere din bara de căutare. Dacă valoarea sa este „search_by_text”, Nautilus va efectua căutarea doar după numele fișierelor. Dacă valoarea criteriului este „search_by_text_and_properties”, Nautilus va efectua căutarea fișierelor după numele şi după proprietăţile acestora.

Dimensiunea implicită pentru iconiţe

Ordinea implicită a coloanelor în modul de vizualizare „listă”

Modul implicit de vizualizare pentru directoare

Lista implicită de coloane vizibile în modul de vizualizare „listă”

Nivelul implicit de mărire pentru modul de vizualizare „iconiţe”.

Nume alternativ pentru iconiţa Calculator

Nume alternativ pentru iconiţa Director personal

Nume alternativ pentru iconiţa Coș de gunoi

Activează comportamenul tradițional Nautilus; toate ferestrele sunt navigatoare

Fişierul de fundal implicit pentru directoare. Este utilizat doar dacă opțiunea background_set este activată.

Fişierul de fundal implicit pentru panoul lateral. Este utilizat doar dacă opțiunea side_pane_background_set este activată.

Iconiţa „Director personal” vizibilă pe desktop

Dacă opțiunea este activată, Nautilus permite examinarea şi modificarea permisiunilor fişierelor în mod tradițional unix și, de asemenea, oferă acces la unele opţiuni ascunse.

Dacă opțiunea este activată, directoarele vor fi afișate înaintea fișierelor în modurile de vizualizare „listă” sau „iconițe”.

Dacă opțiunea este activată, Nautilus va solicita confirmare la ștergerea de fișiere sau la golirea Coșului de gunoi.

Dacă opțiunea este activată, Nautilus va activa o facilitate care permite ștergerea imediată, pe loc, a fișierelor, în locul mutării acestora în Coșul de gunoi. Această facilitate poate fi periculoasă, așa că trebuie utilizată cu atenție.

Dacă opțiunea este activată, toate ferestrele Nautilus vor fi navigatoare. Acesta este comportamentul implicit pentru versiunile de Nautilus mai vechi de 2.6 și este preferat de unii utilizatori.

Dacă opțiunea este activată, fișierele ascunse sunt afișate. Fişierele ascunse sunt fișiere care fie au un nume care începe cu punct, fie sunt menționate în fișierul .hidden din directorul respectiv.