Translations by Liviu Uţiu
Liviu Uţiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2008-04-23 |
Umbrit
|
|
| 2. |
Azul
|
|
| 2008-04-23 |
Azur
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2008-04-23 |
Striații albastre
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2008-04-23 |
Rugozități albastre
|
|
| 6. |
Blue Type
|
|
| 2008-04-23 |
Model albastru
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2008-04-23 |
Metal lustruit
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2008-04-23 |
Gumă de mestecat
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2008-04-23 |
Pânză de sac
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2008-04-23 |
Cretă
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2008-04-23 |
Cărbune
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2008-04-23 |
Beton
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2008-04-23 |
Plută
|
|
| 16. |
Countertop
|
|
| 2008-04-23 |
Forme rotunde
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2008-04-23 |
Plută umbrită
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2008-04-23 |
GNOME umbrit
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2008-04-23 |
Turcoaz umbrit
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2008-04-23 |
Picături
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2008-04-23 |
Pentru modificarea culorii unui obiect trageți una dintre acestea deasupra obiectului
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2008-04-25 |
Pentru modificarea modelului de fundal trageți unul dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
| 2008-04-23 |
Pentru modificarea tiparului pentru fundal trageți unul dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2008-04-23 |
Pentru atașarea unei embleme trageți una dintre acestea deasupra unui obiect
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2008-04-23 |
Invidie
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2008-04-23 |
De șters
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2008-04-23 |
Fibre
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2008-04-23 |
Tulumbă
|
|
| 30. |
Fleur De Lis
|
|
| 2008-04-23 |
Crin
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2008-04-23 |
Fosile
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2008-04-23 |
Granit
|
|
| 36. |
Green Weave
|
|
| 2008-04-23 |
Pânză verzuie
|
|
| 42. |
Manila Paper
|
|
| 2008-04-23 |
Ambalaj
|
|
| 43. |
Moss Ridge
|
|
| 2008-04-23 |
Striații de mușchi
|
|
| 46. |
Ocean Strips
|
|
| 2008-04-23 |
Striații maritime
|
|
| 47. |
Onyx
|
|
| 2008-04-23 |
Onix
|
|
| 48. |
Orange
|
|
| 2008-04-23 |
Portocaliu
|
|
| 49. |
Pale Blue
|
|
| 2008-04-23 |
Albastru pal
|
|
| 50. |
Purple Marble
|
|
| 2008-04-23 |
Marmură violetă
|
|
| 51. |
Ridged Paper
|
|
| 2008-04-24 |
Hârtie cu striații
|
|
| 52. |
Rough Paper
|
|
| 2008-04-24 |
Hârtie rugoasă
|
|
| 53. |
Ruby
|
|
| 2008-04-24 |
Rubiniu
|
|
| 54. |
Sea Foam
|
|
| 2008-04-24 |
Spuma mării
|
|
| 55. |
Shale
|
|
| 2008-04-24 |
Șisturi
|
|
| 56. |
Silver
|
|
| 2008-04-24 |
Argintiu
|
|
| 58. |
Sky Ridge
|
|
| 2008-04-24 |
Striații pe cer
|
|
| 59. |
Snow Ridge
|
|
| 2008-04-24 |
Striații în zăpadă
|
|
| 60. |
Stucco
|
|
| 2008-04-24 |
Stuc
|
|
| 61. |
Tangerine
|
|
| 2008-04-24 |
Mandarină
|
|
| 62. |
Terracotta
|
|
| 2008-04-24 |
Teracotă
|
|
| 64. |
Wavy White
|
|
| 2008-04-24 |
Alb ondulat
|
|
| 66. |
White Ribs
|
|
| 2008-04-24 |
Nervuri albe
|
|
| 69. |
Blank Blu-Ray Disc
|
|
| 2008-04-24 |
Disc Blu-Ray gol
|
|
